1 00:00:03,441 --> 00:00:04,817 [Si-eun] Помолих за услуга. 2 00:00:05,735 --> 00:00:06,861 Казах да спра. 3 00:00:13,034 --> 00:00:14,035 [ученици възклицават] 4 00:00:14,910 --> 00:00:16,037 [Су-хо] Не, не. 5 00:00:16,620 --> 00:00:19,832 Нека не прекрачваме границата, а? Стига толкова. 6 00:00:23,544 --> 00:00:24,670 Вие сте следващият? 7 00:00:24,754 --> 00:00:28,299 аз? не, ти току що се събуди като ангел пазител. 8 00:00:29,884 --> 00:00:31,510 [Si-eun] Безусловен рефлекс. 9 00:00:31,594 --> 00:00:33,721 Вроден, автоматичен отговор на стимул, 10 00:00:33,804 --> 00:00:37,266 като несъзнателно затваряне на очи когато внезапно се появи обект. 11 00:00:40,519 --> 00:00:42,480 - [учениците възклицават] - [Су-хо] По дяволите. 12 00:00:43,814 --> 00:00:45,441 Престани, луд човек. 13 00:00:46,025 --> 00:00:47,610 Ще трябва да те ударя, ако не го направиш. Хм? 14 00:00:51,697 --> 00:00:53,824 [въздиша] Трябваше да спреш, когато казах. 15 00:00:55,159 --> 00:00:57,078 Кой си ти, че да ми казваш какво да правя? 16 00:00:57,870 --> 00:00:59,538 [свири напрегната музика] 17 00:01:05,795 --> 00:01:07,505 [учител] Какво правите двамата? 18 00:01:07,588 --> 00:01:08,547 [мълчание] 19 00:01:16,388 --> 00:01:17,723 Остави... остави стола! 20 00:01:18,641 --> 00:01:20,684 Как можа да си помислиш да правите това в клас? 21 00:01:21,519 --> 00:01:23,062 Нека обясня, госпожо. 22 00:01:23,145 --> 00:01:25,189 Опитвах се да се разделим борбата на приятелите ми. 23 00:01:25,773 --> 00:01:27,983 Но тогава почти паднах върху този стол. 24 00:01:28,067 --> 00:01:29,652 наистина съжалявам 25 00:01:30,444 --> 00:01:31,737 [въздиша] Извини й се. 26 00:01:35,991 --> 00:01:37,201 Хайде побързай! 27 00:01:40,579 --> 00:01:42,581 [възпроизвежда се нежна ембиент музика] 28 00:01:44,125 --> 00:01:45,835 [Si-eun диша тежко] 29 00:01:55,052 --> 00:01:56,679 [дишане ехо] 30 00:02:04,019 --> 00:02:06,021 [„Hero“ от Meego играе] 31 00:02:20,536 --> 00:02:25,666 СЛАБ ГЕРОЙ: КЛАС 1 32 00:03:18,677 --> 00:03:20,095 [виене на сирена] 33 00:03:20,179 --> 00:03:22,097 БОЛНИЦА ЧЖОНДЖИН СЕУЛ 34 00:03:22,181 --> 00:03:25,559 [учител] Да. Тъкмо стигнахме до болницата. 35 00:03:28,562 --> 00:03:29,939 Да, ще говоря с нея. 36 00:03:31,732 --> 00:03:33,025 моля те не се тревожи 37 00:03:34,360 --> 00:03:35,736 ще ти се обадя по-късно 38 00:03:37,196 --> 00:03:38,822 [жена] Сама ли си тук? 39 00:03:39,740 --> 00:03:42,409 - Съжалявам, госпожо. моля те успокой се - Казах ти да доведеш майка си. 40 00:03:42,493 --> 00:03:43,744 Тогава защо се появи сам? 41 00:03:46,288 --> 00:03:49,500 - Извинявам се. - Доведи майка си. Вместо това не се извинявайте. 42 00:03:51,669 --> 00:03:52,753 нямам такъв. 43 00:03:53,295 --> 00:03:55,547 [подиграва се] О, не ти вярвам. 44 00:03:55,631 --> 00:04:00,386 Слушай, ще се погрижа да получиш поставен в център за задържане. Разбра ли? 45 00:04:04,223 --> 00:04:06,225 [свири напрегната музика] 46 00:04:06,850 --> 00:04:08,978 Днес Йонг-бин направи още един ученик 47 00:04:10,145 --> 00:04:11,438 залепи това на врата ми. 48 00:04:12,439 --> 00:04:13,607 [майка] Какво е това? 49 00:04:14,775 --> 00:04:16,318 А, добре, това е… 50 00:04:16,402 --> 00:04:18,862 Наркотик. лекарства. 51 00:04:20,698 --> 00:04:22,408 [Yeong-bin] Ти, по дяволите, лъжеш. 52 00:04:23,075 --> 00:04:26,453 Къде ти е доказателството? имате ли доказателства, че аз съм го направил? 53 00:04:27,121 --> 00:04:28,831 Наистина си ненаблюдателен, нали? 54 00:04:29,581 --> 00:04:30,958 - Това не е ли твоята раница? - [разархивира] 55 00:04:34,086 --> 00:04:38,090 ФЕНТАНИЛ ПЛАСТИРИ 56 00:04:44,722 --> 00:04:48,100 [учител] Вие разбирате, разглеждането на борбата не е проблемът тук. 57 00:04:50,227 --> 00:04:53,230 Yeong-bin ще трябва да бъде прехвърлен в друго училище. 58 00:04:56,233 --> 00:05:00,029 Ако това се разгласи, би... 59 00:05:01,447 --> 00:05:03,615 Най-добре го пуснете тихо. 60 00:05:05,951 --> 00:05:06,952 [майка въздиша] 61 00:05:18,547 --> 00:05:20,549 [клавиатурата за заключване на вратата звучи] 62 00:05:21,967 --> 00:05:23,594 [телевизор свири тихо] 63 00:05:26,597 --> 00:05:27,931 [пискане] 64 00:05:33,812 --> 00:05:35,022 [баща] Ето го моето дете. 65 00:05:36,106 --> 00:05:38,108 Si-eun-a, какво стана с ръката ти? 66 00:05:39,109 --> 00:05:41,278 О, нараних се по време на физическото възпитание. 67 00:05:42,446 --> 00:05:43,489 [баща] Дай да видя. 68 00:05:46,158 --> 00:05:47,534 Пак не си припаднал, нали? 69 00:05:48,535 --> 00:05:50,704 Не, от известно време не съм. 70 00:06:00,589 --> 00:06:05,594 Ти пънкар. Вие ли… влизам в битки сега? това ли е 71 00:06:08,263 --> 00:06:09,681 Добре е, ако сте. 72 00:06:09,765 --> 00:06:12,267 Това е почти като обред за посвещение за момчета. 73 00:06:13,060 --> 00:06:14,770 И аз самият съм бил там. 74 00:06:15,938 --> 00:06:17,272 Не е така. 75 00:06:18,565 --> 00:06:21,527 [баща] И така, получихте ли... добър удар? 76 00:06:21,610 --> 00:06:22,611 а? 77 00:06:27,866 --> 00:06:30,452 - [въздиша] - Добре, няма да се лутам. Почивай си. 78 00:06:31,161 --> 00:06:32,246 Трябва да е пубертет. 79 00:06:37,918 --> 00:06:40,087 [възпроизвежда се замислена ембиънт музика] 80 00:07:12,286 --> 00:07:14,496 [въздишка] 81 00:07:17,291 --> 00:07:19,585 - [момче 1] Какво правиш? - [момче 2] Казах ти, че не... 82 00:07:19,668 --> 00:07:21,128 [момче 2] Добре. Добре, това е добре. 83 00:07:22,004 --> 00:07:24,006 [шумолящи хартии] 84 00:07:28,969 --> 00:07:32,264 [шепот] Да, мисля, че има нещо сериозно не е наред с... 85 00:07:39,188 --> 00:07:41,273 [свири напрегната музика] 86 00:07:41,356 --> 00:07:42,649 [стол трака] 87 00:07:44,985 --> 00:07:46,236 Хей, мамка му. 88 00:07:48,614 --> 00:07:49,740 Ще се видим след училище. 89 00:07:50,449 --> 00:07:53,118 [Tae-hun] Хванахте ме неподготвен вчера, загубеняк. 90 00:07:53,619 --> 00:07:55,662 Но днес ще те убия, по дяволите. 91 00:07:57,998 --> 00:08:00,167 [затваря книгата] 92 00:08:01,168 --> 00:08:02,294 [удря химикалка] 93 00:08:02,377 --> 00:08:03,670 Защо не ме виждаш сега? 94 00:08:05,464 --> 00:08:07,382 [въздиша] Писна ми от това. 95 00:08:07,466 --> 00:08:10,344 - [Tae-hun] Не мога да повярвам на този задник. - [момче 3] Трябва ли да ги последваме? 96 00:08:11,053 --> 00:08:12,804 Ще се бият ли? 97 00:08:12,888 --> 00:08:15,432 - да - Не трябва ли да отидем да ги спрем или нещо подобно? 98 00:08:15,516 --> 00:08:17,684 - Да вървим! - [всички мърморят] 99 00:08:17,768 --> 00:08:19,102 Това ще бъде диво. 100 00:08:19,603 --> 00:08:20,604 казах ти... 101 00:08:21,104 --> 00:08:22,898 [свири нервна музика] 102 00:08:22,981 --> 00:08:24,733 [развълнуваните разговори продължават] 103 00:08:30,989 --> 00:08:32,991 [Tae-hun] Дължа му урок, който може да се научи. 104 00:08:33,867 --> 00:08:35,369 - [врата се затръшва] - [музиката спира] 105 00:08:35,452 --> 00:08:36,620 [Tae-hun] О, мамка му. 106 00:08:42,459 --> 00:08:44,419 [мълчание] 107 00:08:44,503 --> 00:08:45,629 [Si-eun] Предполагам 108 00:08:46,880 --> 00:08:48,549 вие сте доста глупави, нали? 109 00:08:49,466 --> 00:08:52,135 - Как, по дяволите, ни нарече? - Уф. Този човек. 110 00:08:54,388 --> 00:08:57,474 [момче 4] Не, но защо ги направи да го последвате в банята? 111 00:08:58,934 --> 00:09:00,811 [учениците се задъхват] 112 00:09:01,603 --> 00:09:02,896 [Jeong-chan] Какво прави той? 113 00:09:10,195 --> 00:09:11,363 [Si-eun] Имате нужда от преглед... 114 00:09:13,991 --> 00:09:15,409 тъй като паметта ти е лоша. 115 00:09:22,708 --> 00:09:24,001 [щраквания] 116 00:09:26,003 --> 00:09:27,879 [Si-eun] Експериментът с кучета на Павлов. 117 00:09:27,963 --> 00:09:29,715 [свири напрегната музика] 118 00:09:31,967 --> 00:09:33,093 [Si-eun] Звънни на звънеца. 119 00:09:33,176 --> 00:09:34,261 [щракване върху писалка] 120 00:09:34,928 --> 00:09:36,013 [Si-eun] Нахрани кучето. 121 00:09:36,096 --> 00:09:37,014 [щракване върху писалка] 122 00:09:37,097 --> 00:09:38,557 [Si-eun] Кучето отделя слюнка. 123 00:09:41,101 --> 00:09:42,060 Звъни звънеца. 124 00:09:42,144 --> 00:09:43,186 [щракване върху писалка] 125 00:09:44,021 --> 00:09:45,522 - [Si-eun] Нахрани кучето. - [щракване върху писалка] 126 00:09:47,399 --> 00:09:48,942 [Si-eun] Кучето отделя слюнка. 127 00:09:52,613 --> 00:09:53,488 [щраквания] 128 00:09:54,072 --> 00:09:56,617 [Si-eun] Просто звънни на звънеца. 129 00:09:57,951 --> 00:09:59,161 Край на това. 130 00:09:59,870 --> 00:10:00,871 направи ми услуга 131 00:10:02,205 --> 00:10:03,206 аз питам 132 00:10:04,791 --> 00:10:05,751 да спреш. 133 00:10:10,964 --> 00:10:12,132 - [музиката спира] - [щраквания] 134 00:10:14,885 --> 00:10:16,637 [Тае-хун диша треперещо] 135 00:10:16,720 --> 00:10:17,846 [вратата се отваря] 136 00:10:18,513 --> 00:10:19,640 [вратата се затваря] 137 00:10:22,392 --> 00:10:25,395 - Какво им става? - Те просто стояха в банята. 138 00:10:25,479 --> 00:10:27,397 Хей, Si-eun, какво се случи там? 139 00:10:27,481 --> 00:10:29,691 Показахте ли тези задници какво има пак? 140 00:10:29,775 --> 00:10:31,526 - Правилно! - [момче 1] Чакай. Да видим какво ще каже. 141 00:10:31,610 --> 00:10:32,986 Искам да го чуя от неговата уста. 142 00:10:35,030 --> 00:10:36,865 Той ще ни каже какво се е случило. 143 00:10:36,948 --> 00:10:37,824 познавам ли те 144 00:10:40,243 --> 00:10:41,703 [момче 2] Това беше грубо. 145 00:10:42,329 --> 00:10:43,330 близо ли сме 146 00:10:48,877 --> 00:10:50,712 - [момче 3] Това беше... - [момче 4] Почти го направих. 147 00:10:52,798 --> 00:10:55,842 данг Той обаче е доста гадняр. Няма да лъжа. 148 00:11:05,852 --> 00:11:06,978 [въздишка] 149 00:11:07,688 --> 00:11:09,690 [пеене на птици] 150 00:11:11,400 --> 00:11:13,485 [свири тиха, напрегната музика] 151 00:11:24,996 --> 00:11:26,123 [Су-хо въздиша] 152 00:11:29,042 --> 00:11:31,253 какво става Къде са всички? 153 00:11:46,518 --> 00:11:47,894 [PA камбани] 154 00:11:49,187 --> 00:11:50,814 [приглушено съобщение в PA] 155 00:12:05,537 --> 00:12:06,997 Ти не ме чу какво казах. 156 00:12:11,835 --> 00:12:12,711 какво е това 157 00:12:14,296 --> 00:12:15,672 [консерва се отваря] 158 00:12:15,756 --> 00:12:17,466 [търговец] Направи си операция на носа, откакто си тук. 159 00:12:20,886 --> 00:12:22,721 [свири тиха, заплашителна музика] 160 00:12:24,306 --> 00:12:25,390 кой е той 161 00:12:27,017 --> 00:12:28,435 Момче от моя клас. 162 00:12:28,518 --> 00:12:29,853 Колко ще платите? 163 00:12:31,146 --> 00:12:32,314 колко искаш 164 00:12:33,064 --> 00:12:35,400 [присмива се] Направен ли си от шибани пари? 165 00:12:36,943 --> 00:12:39,029 Трябваше да съм син на баща ти вместо племенник. 166 00:12:45,285 --> 00:12:46,286 "Помогни ми, 167 00:12:47,454 --> 00:12:48,455 хьонг." 168 00:12:50,665 --> 00:12:51,500 кажи го 169 00:12:52,417 --> 00:12:53,752 „Помогни ми, хьонг.“ 170 00:12:53,835 --> 00:12:55,086 [въздишка] 171 00:12:56,254 --> 00:12:57,255 помогни ми, 172 00:12:58,965 --> 00:12:59,966 хьонг. 173 00:13:10,060 --> 00:13:11,686 [клаксона натиска] 174 00:13:21,154 --> 00:13:23,406 хей какво правиш тук 175 00:13:23,490 --> 00:13:25,075 Били ли сме женени в минал живот? 176 00:13:25,158 --> 00:13:26,660 Както и да е, къде отиваш? 177 00:13:28,286 --> 00:13:29,329 аз? Начало. 178 00:13:30,330 --> 00:13:31,248 какво? 179 00:13:33,959 --> 00:13:35,043 Начало. 180 00:13:35,836 --> 00:13:36,920 След хагуон? 181 00:13:37,671 --> 00:13:39,172 - да - [Су-хо] О. 182 00:13:45,011 --> 00:13:46,012 съжалявам 183 00:13:46,596 --> 00:13:47,597 ти ли си 184 00:13:48,181 --> 00:13:50,350 Можеш да ми купиш храна ако искаш извини се. 185 00:13:50,433 --> 00:13:52,060 О, светлината. Ще се видим. 186 00:13:53,645 --> 00:13:55,230 [мотоциклетът ускорява] 187 00:13:56,273 --> 00:13:58,275 [„Home Sick“ от Benzamin играе] 188 00:14:15,917 --> 00:14:17,127 Тези за мен? 189 00:14:17,210 --> 00:14:18,211 Доставка! 190 00:14:19,671 --> 00:14:21,256 здравей Доставка. 191 00:14:22,591 --> 00:14:23,925 [бипкане на ключалката] 192 00:14:31,141 --> 00:14:32,058 [звънец на вратата] 193 00:14:35,395 --> 00:14:36,479 Доставка. 194 00:14:36,563 --> 00:14:38,690 - Хей, искаш ли малко бонбон? - да 195 00:14:40,275 --> 00:14:41,484 Не казвайте на никого. Ш! 196 00:14:42,944 --> 00:14:44,779 [бие] 197 00:14:50,577 --> 00:14:51,703 [бие] 198 00:14:51,786 --> 00:14:53,246 [кучешки лай] 199 00:14:54,623 --> 00:14:57,918 ♪ Скъпи, не знам как да се прибера вкъщи Сега съм болен... ♪ 200 00:14:58,001 --> 00:14:59,628 [песента продължава на корейски] 201 00:15:06,593 --> 00:15:07,886 [въздишка] 202 00:15:09,763 --> 00:15:13,767 БЮКСАНСКА СОУ 203 00:15:13,850 --> 00:15:15,477 ФАКУЛТЕТЕН ДУШ 204 00:15:35,330 --> 00:15:37,332 [Су-хо хъркане] 205 00:15:55,392 --> 00:15:57,102 [песента завършва] 206 00:16:00,605 --> 00:16:02,065 [хъркане] 207 00:16:12,909 --> 00:16:13,785 Хм? 208 00:16:14,369 --> 00:16:16,371 - Време е за обяд. - [Су-хо въздиша] Mmph. 209 00:16:17,038 --> 00:16:18,790 Ммм А, добре съм. 210 00:16:19,290 --> 00:16:21,418 - [мрънка] - [Si-eun] Искахте да почерпя. 211 00:16:27,382 --> 00:16:29,217 Защо ме гледаш така? 212 00:16:30,301 --> 00:16:31,302 няма да ям. 213 00:16:33,013 --> 00:16:34,806 [аплодисменти и пляскане отвън] 214 00:16:36,307 --> 00:16:38,309 [свири странна музика] 215 00:16:40,311 --> 00:16:42,647 Не те питах да купя нещо скъпо, 216 00:16:43,690 --> 00:16:45,900 но мога сам да си платя училищния обяд. 217 00:16:46,484 --> 00:16:47,569 Тогава не го яжте. 218 00:16:50,739 --> 00:16:52,240 [въздиша] Ще го изям. 219 00:16:58,580 --> 00:16:59,789 [Si-eun] Между другото, 220 00:17:01,124 --> 00:17:02,250 защо спиш тук 221 00:17:02,333 --> 00:17:04,919 О, идвам тук след работата си на непълен работен ден. 222 00:17:05,003 --> 00:17:07,213 Ако се прибера вкъщи, Нямаше да се събудя навреме. 223 00:17:07,922 --> 00:17:10,216 Баба ми каза добре е да не ходиш в колеж, 224 00:17:10,300 --> 00:17:13,303 но трябва да имам перфектно присъствие и дипломата ми за средно образование. 225 00:17:13,386 --> 00:17:14,554 [сумира] 226 00:17:15,638 --> 00:17:17,557 Обсебен ли си от музика или нещо подобно? 227 00:17:18,475 --> 00:17:20,143 Винаги носиш слушалки. 228 00:17:20,226 --> 00:17:21,728 Малко е грубо, брато. 229 00:17:24,397 --> 00:17:26,232 - И удобно. - Какво? 230 00:17:27,067 --> 00:17:29,652 Това е за предотвратяване на хората от опити да говориш с мен. 231 00:17:30,361 --> 00:17:32,072 Ти си адски странен човек, знаеш ли това? 232 00:17:32,155 --> 00:17:33,865 Може би искам да се погледна в огледалото. 233 00:17:37,911 --> 00:17:39,287 [смее се] 234 00:17:42,707 --> 00:17:43,917 о 235 00:17:45,085 --> 00:17:47,754 Хей, защо не е Yeon Si-eun получавам забележка? 236 00:17:47,837 --> 00:17:51,508 Чух това Jeon Yeong-bin беше хванат с шибан фентанил. 237 00:17:51,591 --> 00:17:52,717 - [всички ахнат] - Наистина ли? 238 00:17:52,801 --> 00:17:53,676 Няма начин. 239 00:17:53,760 --> 00:17:56,304 Това е законно. Не го наказват така че той не говори. 240 00:17:56,387 --> 00:17:58,681 Но защо изведнъж излизат ли заедно? 241 00:17:58,765 --> 00:18:00,850 аз не знам от нищото, станаха най-добри приятели. 242 00:18:00,934 --> 00:18:04,854 [момче 1] Чух, че Ан Су-хо е адски добър във ВМА. Той почти дебютира в AFC. 243 00:18:04,938 --> 00:18:07,941 [момче 2] Знаех си. Контраударът му беше по дяволите страхотен! 244 00:18:08,024 --> 00:18:09,067 [смях] 245 00:18:09,150 --> 00:18:12,737 КАЗИНО ГЕРОЙ КУПЕТЕ ПАРИ ЗА ИГРА 246 00:18:13,238 --> 00:18:17,033 {\an8}ИГРАЧ - РАВЕНСТВО - БАНКЕР 247 00:18:17,117 --> 00:18:19,327 [звучи мрачна музика] 248 00:18:24,082 --> 00:18:25,542 ЗАЛОГ 249 00:18:25,625 --> 00:18:27,627 [звън] 250 00:18:28,962 --> 00:18:30,880 ЗАГУБИТЕ 251 00:18:34,425 --> 00:18:36,219 [стенове] 252 00:18:37,053 --> 00:18:39,013 [дилър] Печат тук, тук и тук. 253 00:18:39,097 --> 00:18:39,973 ЗАПИС НА ЗАПОВЕД 254 00:18:40,807 --> 00:18:42,308 [шумолящи хартии] 255 00:18:47,272 --> 00:18:48,857 [момиче] О! Gucci. 256 00:18:49,566 --> 00:18:50,692 Хубава чанта. 257 00:18:51,317 --> 00:18:52,610 Къде е етикетът? 258 00:18:57,157 --> 00:19:00,702 КРЕДИТОР: JEON SEOK-DAE ДЛЪЖНИК: KIM WON-SEOK 259 00:19:03,913 --> 00:19:05,415 Включено е. страхотно 260 00:19:05,498 --> 00:19:08,626 Кога... ще преведеш ли парите? 261 00:19:11,796 --> 00:19:12,714 върви 262 00:19:16,259 --> 00:19:19,262 [сътрудник 1] Тази сделка се случи толкова гладко по дяволите. Гладка. 263 00:19:23,183 --> 00:19:25,435 - [Yeong-bin] Закъсняваш. - да 264 00:19:26,519 --> 00:19:27,604 не съжалявам 265 00:19:27,687 --> 00:19:28,897 [по-леки щраквания] 266 00:19:31,691 --> 00:19:33,693 - Изрежи този... - [Seok-dae] Кажи здравей на децата. 267 00:19:34,527 --> 00:19:36,279 Той ми е братовчед. 268 00:19:36,362 --> 00:19:37,697 Той е богат. 269 00:19:39,866 --> 00:19:40,992 какво? 270 00:19:42,243 --> 00:19:43,828 какво искаш 271 00:19:44,329 --> 00:19:45,538 Изглеждаш като лайно, пич. 272 00:19:46,289 --> 00:19:47,123 Кой, аз? 273 00:19:47,207 --> 00:19:49,042 - [смее се] - Човече, това е шибано грубо. 274 00:19:49,125 --> 00:19:50,376 - [Yeong-bin] Аз? - [момиче] Задник. 275 00:19:50,460 --> 00:19:52,629 - [сътрудник 1] По дяволите хубаво. - [Yeong-bin] Както и да е. 276 00:19:53,880 --> 00:19:54,923 [Seok-dae] Хей. 277 00:19:56,674 --> 00:19:57,926 Кога ще излезе? 278 00:20:04,974 --> 00:20:05,975 [Beom-seok] Si-eun. 279 00:20:07,185 --> 00:20:08,186 Si-eun. 280 00:20:11,648 --> 00:20:13,566 Не е нужно да оставате за нощно обучение? 281 00:20:13,650 --> 00:20:14,692 [Si-eun] Хагуон? 282 00:20:15,276 --> 00:20:16,778 [въздиша] Да. 283 00:20:17,528 --> 00:20:19,322 [Beom-seok] В кой хагуон ходите? 284 00:20:20,365 --> 00:20:21,324 Daemyeong. 285 00:20:22,283 --> 00:20:24,911 [Beom-seok] Мисля си за отивам и на hagwon. 286 00:20:24,994 --> 00:20:27,455 Харесвате ли вашите? Да отида ли там? 287 00:20:35,838 --> 00:20:37,548 Не е нужно да ставаш от добрата ми страна. 288 00:20:38,549 --> 00:20:40,593 Няма да приема и извинението ти. 289 00:20:50,311 --> 00:20:51,938 [момче 1] Нека приключим с това. 290 00:20:52,438 --> 00:20:53,815 [момче 2] Чао! Ще се видим момчета. 291 00:20:55,066 --> 00:20:56,359 Ще те чакам отвън. 292 00:20:56,442 --> 00:20:58,569 - [Су-хо крещи] Да! хайде де! - [момче 3] О, мамка му! 293 00:20:59,612 --> 00:21:01,114 [издишва] Ти ме изплаши. 294 00:21:02,991 --> 00:21:04,701 какво става Свърши ли училището? 295 00:21:04,784 --> 00:21:06,202 [момче 4 се присмива] Да. 296 00:21:06,286 --> 00:21:08,788 [Су-хо въздиша] Защо, момчета трябва да нараниш чувствата ми? 297 00:21:08,871 --> 00:21:12,208 - Никой не ме е събудил. - Ти каза за нас да не го правим. 298 00:21:12,750 --> 00:21:14,168 [всички се смеят] 299 00:21:14,252 --> 00:21:15,336 направих ли? 300 00:21:16,546 --> 00:21:17,797 Можеш ли да ме събудиш след десет? 301 00:21:20,591 --> 00:21:21,634 [въздишка] 302 00:21:23,469 --> 00:21:24,721 [пеене на птици] 303 00:21:30,727 --> 00:21:31,644 [въздишка] 304 00:21:31,728 --> 00:21:33,730 [свири напрегната музика] 305 00:21:51,873 --> 00:21:52,957 Този човек? 306 00:21:53,041 --> 00:21:55,293 [въздиша] Това са глупости. 307 00:21:55,376 --> 00:21:57,712 Не се ли срамуваш? Няма да е честно. 308 00:22:04,761 --> 00:22:06,137 Трябва да отида при моя хагуон. 309 00:22:07,013 --> 00:22:08,306 Нищо лично. 310 00:22:09,682 --> 00:22:11,100 Това е просто бизнес. 311 00:22:26,866 --> 00:22:29,202 - [мърморене] - Хей, това не е ли Jeon Yeong-bin? 312 00:22:29,285 --> 00:22:30,453 Търси битка. 313 00:22:30,536 --> 00:22:32,747 - Виждали ли сте я преди? - Изглежда така. 314 00:22:38,669 --> 00:22:40,088 [момче] О, мамка му. 315 00:22:41,547 --> 00:22:43,383 [Су-хо хъркане] 316 00:22:44,425 --> 00:22:45,885 [напрегната музика продължава] 317 00:22:49,430 --> 00:22:50,681 [Beom-seok] Хей, Су-хо. 318 00:22:51,682 --> 00:22:53,768 - [хъркане] - Ан Су-хо. 319 00:22:56,062 --> 00:22:58,606 Този задник Йонг-бин отведе Si-eun някъде. 320 00:22:58,689 --> 00:23:00,066 [въздиша] Какво? 321 00:23:00,650 --> 00:23:04,195 - Казах, че Йонг-бин е отвел Си-юн някъде. - Да, и? 322 00:23:04,987 --> 00:23:07,698 какво? Трябва да му помогнеш, Су-хо. 323 00:23:08,324 --> 00:23:09,283 Не мислиш ли така? 324 00:23:09,867 --> 00:23:11,285 Не си ли се занимавал с бойни изкуства? 325 00:23:12,370 --> 00:23:14,288 Всъщност не сме толкова близки, нали знаеш. 326 00:23:15,748 --> 00:23:18,042 Добре, но колко близо трябва ли да си, за да му помогнеш? 327 00:23:18,126 --> 00:23:21,671 [прозява се] Иди кажи на класния учител да му помогна. имам работа. 328 00:23:22,422 --> 00:23:24,507 - [мрънка] - Какво ще кажете, ако ви платя? 329 00:23:29,303 --> 00:23:30,555 Ще ти платя двойно. 330 00:23:40,440 --> 00:23:42,108 Мое удоволствие. Добре. 331 00:23:42,191 --> 00:23:43,734 [свири оптимистична поп музика] 332 00:23:43,818 --> 00:23:46,195 [Су-хо] На вашите услуги. да вървим 333 00:23:46,279 --> 00:23:47,280 [пискане] 334 00:23:51,033 --> 00:23:52,535 Качвай се! тук 335 00:24:02,837 --> 00:24:04,088 Дръжте под око. 336 00:24:15,349 --> 00:24:16,726 [музиката спира] 337 00:24:20,062 --> 00:24:21,272 [по-леки щраквания] 338 00:24:27,111 --> 00:24:28,613 Йонг-и, иди да пазиш. 339 00:24:30,072 --> 00:24:31,407 уау 340 00:24:32,575 --> 00:24:34,368 Сериозно съм отегчен от ума си. 341 00:24:34,952 --> 00:24:36,704 Държите се като банда деца. 342 00:24:37,288 --> 00:24:39,540 Гил-су се обажда. Бъдете бързи. 343 00:24:40,208 --> 00:24:42,376 [подиграва се] Толкова глупаво. 344 00:24:47,798 --> 00:24:48,883 [Yeong-bin] Неговите ръце. 345 00:24:51,677 --> 00:24:53,179 Счупете ръцете му на парчета. 346 00:24:53,846 --> 00:24:55,348 Никога повече няма да учи. 347 00:24:56,599 --> 00:24:58,017 [свири напрегната музика] 348 00:24:58,100 --> 00:25:01,103 [Si-eun] Три отляво. Първо се погрижете за тях. 349 00:25:02,271 --> 00:25:04,690 Двама отдясно се движат на условен рефлекс. Справете се с тях по-късно. 350 00:25:13,115 --> 00:25:15,826 Трябва да имам преднина. 351 00:25:15,910 --> 00:25:17,453 Нека приключим с това. 352 00:25:21,332 --> 00:25:22,166 Добър опит. 353 00:25:24,126 --> 00:25:25,294 - [Seok-dae] Уау! - О, мамка му. 354 00:25:28,089 --> 00:25:29,382 [писък] 355 00:25:29,465 --> 00:25:30,758 [пъшкане] 356 00:25:30,841 --> 00:25:32,051 Майната ти... 357 00:25:33,970 --> 00:25:35,346 [сътрудник 1 вика] 358 00:25:39,517 --> 00:25:40,893 [викове] 359 00:25:40,977 --> 00:25:41,811 [Si-eun изсумтя] 360 00:25:45,648 --> 00:25:46,774 [сътрудник 2 мрънка] 361 00:25:47,692 --> 00:25:48,693 Яжте лайна. 362 00:25:49,318 --> 00:25:50,403 [мрънка] 363 00:25:50,987 --> 00:25:52,071 [крещи] 364 00:25:53,114 --> 00:25:54,574 [музиката спира] 365 00:25:54,657 --> 00:25:56,450 [всички въздишат и стенат] 366 00:25:57,535 --> 00:25:59,662 [сътрудник 2] О, мамка му. [мрънка] 367 00:26:00,371 --> 00:26:01,330 [въздишка] 368 00:26:10,715 --> 00:26:11,757 Преместете го. 369 00:26:13,384 --> 00:26:14,594 [и двамата въздишат] 370 00:26:17,513 --> 00:26:18,472 хей 371 00:26:20,182 --> 00:26:21,392 [свири напрегната музика] 372 00:26:30,818 --> 00:26:31,694 [Seok-dae] Лошото ми. 373 00:26:31,777 --> 00:26:33,070 Мислех, че си слаб. 374 00:26:33,821 --> 00:26:35,281 [тичащи стъпки] 375 00:26:36,282 --> 00:26:37,700 Хей, махни се от пътя ми. 376 00:26:38,993 --> 00:26:42,204 Задник такъв! Майната ти, брато. Майната ти! скапаняк! 377 00:26:42,288 --> 00:26:44,915 Психо! Гледащ шибан психо! 378 00:26:44,999 --> 00:26:47,126 Майната ти, ти… Майната ти! мамка му! 379 00:26:47,209 --> 00:26:48,586 мамка му! шибаняк! 380 00:26:49,795 --> 00:26:52,173 Хей, ела да го хванеш за ръката. 381 00:26:52,882 --> 00:26:54,425 Да го прецакаме. 382 00:26:55,301 --> 00:26:56,886 - Ела тук. - [Si-eun задъхан] 383 00:26:57,887 --> 00:26:59,722 [Tae-hun] Не можеш да си тръгнеш, скапаняк. 384 00:27:00,431 --> 00:27:01,307 още не 385 00:27:02,224 --> 00:27:03,559 Приятно учене! 386 00:27:03,643 --> 00:27:04,602 [Si-eun стене] 387 00:27:07,813 --> 00:27:08,814 [смее се] 388 00:27:08,898 --> 00:27:10,274 Знай си мястото, задник. 389 00:27:10,358 --> 00:27:12,568 Дори не трябваше забъркваш се с мен, лайно. 390 00:27:15,196 --> 00:27:16,864 [тичащи стъпки] 391 00:27:19,909 --> 00:27:21,911 [задъхвайки се] Трябва ли? 392 00:27:26,916 --> 00:27:28,626 - Уау! - [Jeong-chan] Добре ли си, Yeong-bin-a? 393 00:27:29,210 --> 00:27:31,045 - [сътрудник 2] Кой, по дяволите, е това? - [кашлица] 394 00:27:31,128 --> 00:27:32,213 [сътрудник 1] Нямам представа, пич. 395 00:27:33,047 --> 00:27:34,131 ти добре ли си 396 00:27:34,799 --> 00:27:36,050 [Si-eun задъхвайки се] 397 00:27:38,511 --> 00:27:39,970 уф Боли ме ръката. 398 00:27:50,731 --> 00:27:53,275 Можете да спрете сега. окей 399 00:28:03,244 --> 00:28:05,246 [свири заплашителна музика] 400 00:28:06,414 --> 00:28:07,415 [Seok-dae] Хей. 401 00:28:08,082 --> 00:28:09,041 [Су-хо] О! 402 00:28:24,557 --> 00:28:25,558 [Seok-dae] Задник. 403 00:28:33,149 --> 00:28:36,193 хей Иди вземи тази шибана кучка. 404 00:28:44,326 --> 00:28:45,411 [Tae-hun] Кучко! 405 00:28:46,245 --> 00:28:47,455 ти си болен! 406 00:28:51,459 --> 00:28:52,793 Умри, копеле! 407 00:29:20,154 --> 00:29:21,822 - [Su-ho] Чукни вече. - [Seok-dae изсумтя] 408 00:29:21,906 --> 00:29:24,575 - [Су-хо] Иначе ще умреш. - [Yeong-bin] Хей, раздвижи се! 409 00:29:24,658 --> 00:29:25,868 мамка ми... 410 00:29:25,951 --> 00:29:26,952 шибаняк! 411 00:29:30,748 --> 00:29:31,832 [Су-хо изсумтя] 412 00:29:32,833 --> 00:29:34,251 [Seok-dae стене] 413 00:29:39,590 --> 00:29:41,509 - Хей! - [мрънка] 414 00:29:52,937 --> 00:29:54,021 На вашия... 415 00:29:54,104 --> 00:29:55,064 - [туп] - [музиката спира] 416 00:29:55,147 --> 00:29:57,149 - [Yeong-bin стене] - [тракане на бутилка] 417 00:29:58,108 --> 00:29:59,735 [всички задъхани] 418 00:30:01,153 --> 00:30:02,404 мамка му 419 00:30:08,327 --> 00:30:10,913 - Глупако. - [Seok-dae] Добър удар, брато. 420 00:30:12,373 --> 00:30:13,541 [Су-хо] Ха! 421 00:30:16,460 --> 00:30:17,878 Всички вие, 422 00:30:17,962 --> 00:30:20,172 не те ли е срам за групирането срещу него? 423 00:30:22,049 --> 00:30:24,593 Ако бях аз, щях да умра от унижение. 424 00:30:31,183 --> 00:30:32,142 [Йонг-бин] Хьонг. 425 00:30:33,060 --> 00:30:34,061 какво има 426 00:30:36,480 --> 00:30:39,233 - Какво следва? - [въздиша] Здравейте. 427 00:30:40,734 --> 00:30:41,944 [въздишка] 428 00:30:42,027 --> 00:30:42,945 [Seok-dae въздиша] 429 00:30:43,028 --> 00:30:44,947 [Su-ho] Вашият хьонг сигурно се смущава. 430 00:30:46,615 --> 00:30:47,700 [Seok-dae въздиша] 431 00:30:48,909 --> 00:30:50,160 Нека го наречем ден. 432 00:30:52,371 --> 00:30:53,747 Виж, той си тръгва. 433 00:30:55,332 --> 00:30:57,293 [Yeong-i] Хей, Гил-су се обади. 434 00:31:00,713 --> 00:31:02,548 - [присмива се] - [сътрудник 1] Хей, да вървим. 435 00:31:02,631 --> 00:31:04,049 - [Yeong-i изсумтя] - Ох 436 00:31:04,133 --> 00:31:06,051 - [Yeong-i] А? а? - [сътрудник 2 въздъхва] 437 00:31:09,054 --> 00:31:10,180 [Si-eun] Jeon Yeong-bin. 438 00:31:11,348 --> 00:31:12,266 достатъчно. 439 00:31:17,605 --> 00:31:18,606 Просто спри. 440 00:31:22,610 --> 00:31:23,652 [въздишка] 441 00:31:27,281 --> 00:31:28,282 [Су-хо] Да вървим. 442 00:31:34,622 --> 00:31:36,165 - Ах ох - [Beom-seok] Добре ли си? 443 00:31:36,957 --> 00:31:38,208 [Su-ho] Дай да видя. 444 00:31:38,292 --> 00:31:40,252 - Доста си остърган, а? - [Si-eun] Спри. 445 00:31:46,800 --> 00:31:48,010 [прозява се] 446 00:31:48,510 --> 00:31:51,055 Ааа, гладен съм след всичко това. 447 00:31:52,014 --> 00:31:54,934 Да отидем да ядем. Знам страхотно място, където можем да отидем. 448 00:31:56,644 --> 00:31:59,063 Време е да платите сметката си. Хм? 449 00:32:04,485 --> 00:32:06,028 [пискане] 450 00:32:06,111 --> 00:32:07,571 [стартира двигателя] 451 00:32:09,156 --> 00:32:10,658 какво? Качи се. 452 00:32:11,784 --> 00:32:14,078 - Имам хагуон. - [Су-хо] Хайде. 453 00:32:14,161 --> 00:32:18,207 Ние дойдохме да ви спасим. Това ли е всичко, което получаваме? Дори няма да ни благодариш? 454 00:32:19,750 --> 00:32:21,418 Това място е наистина добро. 455 00:32:33,597 --> 00:32:34,598 [въздишка] 456 00:32:34,682 --> 00:32:36,100 [цвъртящ] 457 00:32:38,352 --> 00:32:39,687 [остъргване на прибори за хранене] 458 00:32:45,109 --> 00:32:47,444 Днес зависи от мен. Наистина. 459 00:32:47,528 --> 00:32:48,779 Съжалявам, че закъснях, Емо. 460 00:32:48,862 --> 00:32:50,698 [Емо] Тук си. Много си закъснял. 461 00:32:51,198 --> 00:32:52,449 - [Су-хо] Да. - [Емо] Яде ли? 462 00:32:52,533 --> 00:32:55,577 - [Су-хо] Ще ям по-късно. окей - [Емо] Сигурно си имал тежък ден. 463 00:32:57,830 --> 00:33:01,125 Хей, закъснях заради вас, момчета. Така че помогнете. 464 00:33:01,625 --> 00:33:04,420 - [Емо] Това приятели ли са ти? - ъъъъ О, здравейте. 465 00:33:04,503 --> 00:33:06,463 [свири кънтри музика] 466 00:33:10,384 --> 00:33:12,845 [Su-ho] Хей, увери се караш го да блести, нали? 467 00:33:14,388 --> 00:33:17,391 [Емо] О! Толкова си задълбочен при миене на чинии! 468 00:33:17,474 --> 00:33:21,186 Майка ти трябва да те обожава. Ти си толкова прекрасно момче. [смее се] 469 00:33:27,276 --> 00:33:28,819 [Su-ho] Хей, вземи последната кутия. 470 00:33:29,903 --> 00:33:31,905 [човек] Всичко е наред. всичко е наред 471 00:33:32,531 --> 00:33:33,490 разбрах го 472 00:33:34,616 --> 00:33:36,910 - Всеки ден ли работите по две работи? - [Су-хо] Какво? 473 00:33:38,829 --> 00:33:40,664 Доставям храна само три дни в седмицата. 474 00:33:40,748 --> 00:33:41,749 Не всеки ден. 475 00:33:44,752 --> 00:33:45,627 не е ли трудно 476 00:33:48,630 --> 00:33:52,009 Не е голяма работа. Работя във фирма за хамалски услуги през уикендите. 477 00:33:52,092 --> 00:33:54,678 [човек] Пич, не. Млякото и шунката вървят заедно. 478 00:33:56,472 --> 00:33:57,347 [Су-хо] Защо? 479 00:33:59,516 --> 00:34:01,518 Изглеждам ли ви твърде зрял? или какво? 480 00:34:02,561 --> 00:34:03,645 - [смее се] - [столове остъргват] 481 00:34:04,271 --> 00:34:05,773 [Su-ho] О, здравей, добре дошла. да 482 00:34:06,398 --> 00:34:07,357 Довършете останалото. 483 00:34:08,734 --> 00:34:10,694 Какво мога да ти дам? Отделете време и ме уведомете. 484 00:34:14,782 --> 00:34:16,533 [човек] Хей, може ли да вземем още чаши? 485 00:34:25,417 --> 00:34:26,585 [Beom-seok прочиства гърлото] 486 00:34:29,379 --> 00:34:30,380 Хм... 487 00:34:32,758 --> 00:34:34,843 Хм, относно пробния тест. 488 00:34:36,095 --> 00:34:38,514 Аз, ъъъ… съжалявам. 489 00:34:39,139 --> 00:34:41,725 Ъъъ... Джеон Йонг-бин ме заплаши. 490 00:34:43,560 --> 00:34:46,355 Нямах представа, че е… какво е. 491 00:34:50,109 --> 00:34:51,235 аз знам 492 00:34:51,860 --> 00:34:52,861 добре е 493 00:34:58,158 --> 00:34:59,118 Ммм 494 00:34:59,618 --> 00:35:01,286 [Су-хо] Ааа, умирам от глад. 495 00:35:01,370 --> 00:35:02,621 - [Si-eun] Да. - [Су-хо] Ааа! 496 00:35:11,338 --> 00:35:12,464 Ммм! 497 00:35:17,010 --> 00:35:19,221 - Ммм. - Така ли е по-добре? 498 00:35:19,304 --> 00:35:20,389 Ммм 499 00:35:22,099 --> 00:35:23,392 ще пробвам 500 00:35:31,316 --> 00:35:32,526 [смее се] 501 00:35:32,609 --> 00:35:35,654 - Убийствено е, нали? - [Beom-seok, пълна уста] Горещо е. 502 00:35:35,737 --> 00:35:37,739 Толкова горещо. [смее се] 503 00:35:41,076 --> 00:35:43,078 [свири оптимистична музика] 504 00:35:44,454 --> 00:35:47,624 [Su-ho] Е, скъпа Si-eun-ssi, искаш ли да опиташ? 505 00:35:49,084 --> 00:35:52,546 Месото винаги е по-добро, когато се пълнят устата си и я изяжте на една хапка. 506 00:35:54,131 --> 00:35:55,048 Можете да го имате. 507 00:35:56,049 --> 00:35:56,925 ах 508 00:35:57,509 --> 00:36:00,762 хей Никой никога не е губил нищо от това да ме слушаш. 509 00:36:00,846 --> 00:36:02,097 Така че хайде сега. 510 00:36:02,598 --> 00:36:04,308 Ммм? "Ааа." 511 00:36:06,560 --> 00:36:07,686 Ръцете ви чисти ли са? 512 00:36:08,478 --> 00:36:09,730 Какво по... 513 00:36:10,314 --> 00:36:13,942 Този човек няма представа. Така храната става по-вкусна. добре ли 514 00:36:14,902 --> 00:36:17,279 всичко е наред "Аааааааа!" 515 00:36:17,362 --> 00:36:18,864 да "Ааа!" 516 00:36:18,947 --> 00:36:19,948 [Si-eun] Ах. 517 00:36:20,490 --> 00:36:21,783 [Су-хо] "Ааа!" 518 00:36:24,578 --> 00:36:26,538 добре ли е Страхотно, нали? 519 00:36:27,122 --> 00:36:28,290 [смее се] 520 00:36:29,208 --> 00:36:30,125 нали 521 00:36:31,168 --> 00:36:32,419 [смее се] 522 00:36:34,338 --> 00:36:36,215 - [Beom-seok] Това месо е невероятно. - [Су-хо] Виждаш ли? 523 00:36:36,298 --> 00:36:37,799 - Ела винаги. - [телефонът бръмчи] 524 00:36:37,883 --> 00:36:39,509 - [Beom-seok] Мога ли наистина? - [Су-хо] Да. 525 00:36:42,221 --> 00:36:43,430 [музиката затихва] 526 00:36:44,056 --> 00:36:47,643 БАЩА: КЪДЕ СИ? НЕ ХОДИХТЕ ЛИ НА ВЕЧЕРНО УЧЕНИЕ? 527 00:36:47,726 --> 00:36:49,353 [човек] А-ха. как са вашите 528 00:37:11,375 --> 00:37:14,586 СУ-ХО, ТОВА БЕШЕ ТОЛКОВА ВКУСНО хайде пак НЯКОЙ път 529 00:37:16,630 --> 00:37:22,678 СУ-ХО, ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ ОТНОВО В INSTAGRAM 530 00:37:23,428 --> 00:37:25,806 [пукане на кокалчетата на пръстите] 531 00:37:33,730 --> 00:37:35,357 [поп музика звучи на видео] 532 00:37:35,440 --> 00:37:38,026 [човек на видео] Има много хора които се заемат с предизвикателна работа, 533 00:37:38,110 --> 00:37:40,904 само за да се откажа скоро след това защото не им отива. 534 00:37:40,988 --> 00:37:43,407 Не се увличайте твърде много във вашите пълномощия. 535 00:37:43,490 --> 00:37:45,951 Ако продължите да работите трудно във вашата област, 536 00:37:46,034 --> 00:37:50,122 Знам, че ще откриеш много възможности да правят пари тук в Корея. 537 00:37:50,205 --> 00:37:51,164 ПОРЪЧКА ЗА ДОСТАВКА 538 00:37:51,248 --> 00:37:53,500 В момента съм в индустрията за недвижими имоти, но ако аз... 539 00:37:53,583 --> 00:37:54,626 [спира видеото] 540 00:37:55,210 --> 00:37:56,211 [въздишка] 541 00:38:00,590 --> 00:38:01,675 [мрънка] 542 00:38:02,384 --> 00:38:05,846 [Майката на Si-eun] След това, защо не поговорим за неопределени уравнения? 543 00:38:05,929 --> 00:38:10,350 Неопределените уравнения са самото ядро на цялата напреднала математика. 544 00:38:10,434 --> 00:38:14,146 Тази концепция се използва предимно във всички области на математиката, 545 00:38:14,229 --> 00:38:16,398 така че днес ще го разгледаме подробно. 546 00:38:16,940 --> 00:38:18,900 Сега, неопределени уравнения. 547 00:38:18,984 --> 00:38:22,195 Как точно наричаме неопределено уравнение? 548 00:38:22,279 --> 00:38:27,200 "В" и "определено". Тези заедно означават неопределено уравнение. 549 00:38:27,701 --> 00:38:29,244 Защо е неопределено? 550 00:38:29,328 --> 00:38:32,873 Е, това е защото има много възможни отговори, 551 00:38:32,956 --> 00:38:37,336 и е трудно да се посочи един от тях и знайте, "Това е отговорът." 552 00:38:37,419 --> 00:38:40,839 Така че нека се опитаме да дефинираме това неопределено уравнение математически. 553 00:38:40,922 --> 00:38:44,593 Когато сравняваме броя на неизвестните и броя на уравненията, 554 00:38:44,676 --> 00:38:48,388 броят на неизвестните е по-голям от броя на уравненията, 555 00:38:48,472 --> 00:38:50,474 което ни кара да знаем, че... 556 00:38:50,557 --> 00:38:52,559 [свири нежна, замислена музика] 557 00:38:56,563 --> 00:38:57,689 [човек] Хей, шибаняк. 558 00:38:57,773 --> 00:38:59,274 [музиката се забавя] 559 00:38:59,983 --> 00:39:01,026 [човек] Кой беше? 560 00:39:05,280 --> 00:39:07,282 [музиката става драматична] 561 00:39:15,791 --> 00:39:17,793 [звучи мрачна електронна музика] 562 00:41:46,942 --> 00:41:48,610 ВСИЧКИ ИМЕНА, МЕСТА И СЪБИТИЯ СА ИЗМИСЛЕНИ 563 00:41:48,693 --> 00:41:50,320 ВСЯКА ПРИЛИКА С ДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА Е СЛУЧАЙНА 564 00:41:50,320 --> 00:41:55,320 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 565 00:41:50,320 --> 00:42:00,320 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес